Ο Νταϊζέν Μαέντα είναι ηγητεική φιγούρα της Σέλτικ, αποτελώντας αναπόσπαστο κομμάτι της επιθετικής λειτουργίας του συλλόγου. Σε διεθνές επίπεδο, είναι βασικό στέλεχος στην Εθνική Ιαπωνίας, έχοντας σταθερή παρουσία στις κλήσεις του αντιπροσωπευτικού συγκροτήματος της χώρας του από το 2019.