Ο Νισάν Βελουπίλεϊ αναδείχθηκε από τα τμήματα υποδομής της Μέλμπουρν Βίκτορι. Από το 2021 καθιερώθηκε στην πρώτη ομάδα, εξελισσόμενος σε ένα από τα βασικά στελέχη της και καταγράφοντας σημαντικό αριθμό συμμετοχών και γκολ στην A-League. Σε διεθνές επίπεδο ξεχώρισε με την U23 της χώρας του, ενώ από το 2024 αποτελεί μέλος της Εθνικής Αυστραλίας, μετρώντας ήδη γκολ με το αντιπροσωπευτικό συγκρότημα.