O Γιόν Ντουράν ξεκίνησε την καριέρα του στην Ενβιγάδο και συνέχισε στις ΗΠΑ με τη Σικάγο Φάιρ, όπου ξεχώρισε επιθετικά. Το 2023 έκανε το βήμα στην Ευρώπη για την Άστον Βίλα, με γεμάτες σεζόν και σημαντική συνεισφορά. Ακολούθησε η μεταγραφή του στην Αλ Νασρ και δανεισμοί σε Φενέρμπαχτσε, Ζενίτ και Μπενφίκα, ενώ από το 2022 είναι διεθνής με την Εθνική Κολομβίας.